FIETS- EN VOETGANGERSOVERSTEEK BIESBOSCH DICHT VAN 12 T/M 22 AUGUSTUS
Gedurende de spoorwerkzaamheden is het helaas niet mogelijk om de oversteek bij Biesbosch op een veilige manier open te houden. Dit betekent het volgende:

• Voor fietsers is er een omleiding vanuit het noorden via Uilenstede. Omleiding vanuit het zuiden is via de fietstunnel Onderuit.
• Voor voetgangers rijdt er een pendelbus van de westelijke bushalte Biesbosch naar de oostelijke bushalte Biesbosch en vice versa. Reistijd is circa 2 minuten. De pendelbus rijdt van 5.30 tot 1.10 uur en in de nacht van vrijdag op zaterdag en zaterdag op zondag ook ‘s nachts.
• De haltes voor bus 45 bij Biesbosch blijven bereikbaar.
• Advies voor OV-reizigers: maak indien mogelijk zoveel mogelijk gebruik van de bushaltes Uilenstede of Onderuit.

VOOR HET AUTOVERKEER
Van 12 t/m 22 augustus is op de Beneluxbaan één grote rotonde rondom Kronenburg en Zonnestein. Uitgezonderd 16 augustus 7.00 uur t/m 17 augustus 23.00 uur: dan is de zuidelijke lus van de rotonde dicht. Omrijden kan via de af- en toerit Oranjebaan. Ook de pendelbus rijdt dan via Oranjebaan.

ENGLISH INFORMATION
This summer, our main contractor VITAL embarks upon a gigantic operation, between 14 July and 25 August. In a period of six weeks, two split-level crossings at Kronenburg and Zonnestein will be built, and all stops and railinfrastructure between Buitenveldert and Stadshart will be renewed. Additionally, renewal of the tracks will take place near the Biesbosch stop. This will happen between Monday 12 and Thursday 22 August. We would like to inform you about how this may affect you.

CROSSING FOR CYCLISTS AND PEDESTRIANS AT BIESBOSCH CLOSED BETWEEN 12 AND 22 AUGUST
During the railinfrastructure and track renewal work, we will unfortunately not be able to keep the crossing at Biesbosch open in a safe and sound way. The consequences of this are as follows:

• For cyclists coming from the north, there will be a diversion via Uilenstede. From the south, the diversion will be via the tunnel for cyclists at Onderuit.
• For pedestrians, there will be an extra bus, running from the western bus stop at Biesbosch towards the eastern bus stop at Biesbosch, and vice versa. This will take approximately 2 minutes. The buses run between 5.30 and 1.10 hours, and also throughout the night at Friday/Saturday and Saturday/Sunday.
• The stops for bus 45 at Biesbosch will remain accessible.
• Advice for public transport users: whenever possible, please use the bus stops at Uilenstede or Onderuit.

FOR CAR TRAFFIC
Between 12 and 22 August the Beneluxbaan will be one large roundabout around Kronenburg and Zonnestein. Except for 16 August 7.00 am to 17 August 23.00 pm, then the southern loop of the roundabout will be closed. Detours via the Oranjebaan.